糟了，我对策马和北外的故事动心了 !
八秩风华，逐梦百年。薪火相传，初心不变。2021年9月，北京外国语大学迎来八十华诞。
习近平总书记在给北京外国语大学教授们的回信中强调，深化中外交流，增进各国人民友谊，推动构建人类命运共同体，讲好中国故事，需要大批外语人才，外语院校大有可为。希望你们继续发挥传帮带作用，推动北外传承红色基因、提高育人水平，努力培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才，在推动中国更好走向世界，世界更好了解中国上作出新的贡献！
北京外国语大学
CEMA
grouphorse
No .1
CEMA
BFSU
策马人
受聘为北京外国语大学校外导师
2019年11月23日，策马（集团）副总裁、党支部书记、北京策马翻译总经理文毅受聘成为北京外国语大学校外导师。
策马在翻译教育教学方面有着深入的研究和丰富的实践经验，同时策马翻译培训品牌具有极大行业影响力，与北京外国语大学强强联手，将学习生涯与职业发展更好结合。
▲策马（集团）副总裁、党支部书记、北京策马翻译总经理文毅受聘成为北京外国语大学校外导师
NO.2
2019中华口译大赛总决赛在北外举行2019年12月29日，由联合国训练研究所官方指导和支持、北京策马翻译有限公司和联合国训练研究所上海国际培训中心联合主办、北京外国语大学英语学院承办的2019中华口译大赛全国总决赛在北京外国语大学隆重举行。
北京外国语大学副校长闫国华、策马（集团）董事长兼总裁唐兴、中国翻译协会口译委员会副主任委员、北京外国语大学高级翻译学院院长任文受邀出席了本次口译大赛总决赛。
▲北京外国语大学副校长闫国华致辞
▲中国翻译协会口译委员会副主任委员、北京外国语大学高级翻译学院院长任文对大赛进行点评
No.3
CEMA
BFSU
策马“一带一路”国际翻译峰会
北京外国语大学高翻学院“大佬”组队分享
策马“一带一路”国际翻译峰会是策马集团继策马全球口译高峰论坛、策马全国口译峰会、策马全球翻译高峰论坛之后独家倾力打造的又一行业盛事，旨在融汇行业真知、促进同业交流、优化译界生态、构建人脉平台。
2017年11月26日，由策马集团独家主办的2017策马“一带一路”国际翻译峰会在北京好苑建国酒店隆重举行。
北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓、副院长姚斌受邀参加策马“一带一路”国际翻译峰会，并参与圆桌论坛，共同探讨MTI管理、师资整合、课程优化等。本场峰会的30余位志愿者均来自北京外国语大学高级翻译学院。
▲北京外国语大学高级翻译学院副院长（主持工作）李长栓教授作题为《翻译教育的重点是培养批判性思维和调查研究能力》的主旨发言
▲北京外国语大学高级翻译学院副院长姚斌在题为《全球坐标和新时代中的口译员培养》及《“一带一路”建设所呼唤的语言服务》的讨论环节发言
NO.4 共建实践基地
北京外国语大学与策马
共建翻译专业学位研究生实践基地
2019年9月11日下午，策马（集团）副总裁、党支部书记、中华口译大赛组委会秘书长文毅、中华口译大赛组委会办公室主任胡馨友一行造访北京外国语大学英语学院。
北京外国语大学英语学院院长张剑、党总支书记路兴、翻译系主任张威等院领导及负责人，双方在共建翻译实习基地、开展口笔译项目合作、承办中华口译大赛总决赛等方面达成重要共识。
NO.5
策马国际组织实习策马作为联合国官方翻译服务供应商、联合国全球契约组织成员，与联合国保持着密切的合作，每年都会派营员参与联合国的各项活动，开展联合国策马实战口译营系列实训活动。
策马·国际组织口译实习项目的学员们均被统一安排在国际组织官方会议现场进行口译实战训练，在同传箱中联袂完成同声传译。策马已累计派出19批学员赴联合国进行口译实习实训（截至2020年10月）。这其中不乏来自北外的优秀学子。
▲2019年11月27日至29日，联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（简称“亚太经社会”）召开“北京+25审查”亚太地区部长级会议（The Asia-Pacific Ministerial Conference on the Beijing+25 Review）。会议期间，策马（集团）翻译培训中心派出的2019策马·联合国实战口译营（冬季）的11位营员进行了同声传译见习。其中，指导老师Sierra和部分学员来自北京外国语大学。
NO.6
活跃于策马翻译会场中的北外人北京外国语大学培养了无数优秀的翻译学子，他们的身影活跃在各行各业，各个领域之内，这其中不乏策马学员的身影！
▲2019年11月21日至22日，由彭博和中国国际经济交流中心共同举办的2019“创新经济论坛”在北京雁栖湖畔举行。作为论坛独家翻译服务供应商，策马受命出征，为论坛的每一个对话交流环节、每一份外事文件出品提供了零差错的语言保障。其中，部分译员毕业于北京外国语大学英语学院，以及高级翻译学院。
▲北京·策马译员及实战学员圆满完成2018亚太经合组织（APEC）工商领导人中国论坛口译服务
▲ 2017年5月崔恩侨（北外高翻优秀毕业生）受北京策马委托担任“中欧企业家峰会组委会签署战略合作协议”签约仪式译员，在朝阳区区委副书记、区长王灏会见法国前总理、马克龙总统特使、联席主席拉法兰时，为后者提供法汉交传。
▲2019年9月17日，国家主席习近平签署主席令，授予让-皮埃尔·拉法兰“友谊勋章”。
▲2017年11月崔恩侨受北京策马委托担任 “中欧企业家峰会”朝阳论坛同传译员，为法国前总理、马克龙总统特使、联席主席拉法兰提供法汉同传。
▲ 2017年崔恩侨在策马“一带一路”国际翻译峰会中，在题为《“一带一路”建设所呼唤的语言服务》的讨论环节担任主持人。
▲2017年策马“一带一路”国际翻译峰会部分志愿者合照，他们均来自北京外国语大学高级翻译学院。
▲北京策马译员及实战学员圆满完成2013APEC工商领导人会议。
▲北京策马译员及实战学员圆满完成2013APEC青年创业家峰会口译服务，其中不乏北外学子。
NO.7
北外诸多名师在策马授课讲学▲北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓亲临北京策马，讲授联合国文件翻译培训项目
▲北京外国语大学高级翻译副院长姚斌在北京策马周末口译班授课
▲北京外国语大学英语学院翻译系主任张威教授在北京策马翻译开展了一场题为《英汉视译的实践策略与理性思考》的讲座。
▲2019年11月23日，北京外国语大学副教授、博士、硕士生导师王颖冲老师为广大口译爱好者带来一场主题为——口译学习中的“听”的讲座。
▲2021年4月18日晚，第十一届北外“有译思杯”首都高校研究生英语翻译大赛决赛在北京外国语大学逸夫楼第三阶梯教室成功举办。策马翻译全职译训师、外交部翻译司前高级翻译李靖琳担任评委。
2014年起，北外开展“桃李有言——最受学生喜爱的教师”评选，策马独家译训师脱颖而出，连续两年获得“最受学生喜爱教师”称号。该位老师在策马（北京总部）主要教授笔记法课程，深受学员喜爱。
▲北京外国语大学首届“桃李有言——最受学生喜爱的教师”颁奖典礼现场
No.8
CEMA
BFSU
策马集团
设立“北京外国语大学策马奖学金”
2015年11月27日，策马集团向北京外国语大学捐资20万元，设立“北京外国语大学策马奖学金”，用于推动北京外国语大学及其高级翻译学院的发展，重点支持品学兼优和家境困难的学子。
北京外国语大学校长彭龙，北京外国语大学教育基金会理事长、原校党委书记杨学义，中国翻译协会理事、策马集团董事长唐兴正式依次签署了捐赠协议书。
2016年9月16日，欣逢北京外国语大学75周年校庆之际，策马集团向北京外国语大学高级翻译学院捐资40万元，正式设立“北京外国语大学策马教育基金”。该教育基金旨在鼎力支持北京外国语大学高级翻译学院的教学、科研，延揽海内外译界精英参与学术交流，提升其学术品位和竞争地位。
▲文毅总经理与北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓共同展示捐赠支票
▲北京外国语大学高级翻译学院向策马颁发“策马教育基金”纪念牌匾
我公司副总裁高健与北外校长助理杨建国教授共同为10名品学兼优的学子颁发“策马奖学金”。
▲图为我公司副总裁高健（左4）与北外校长助理杨建国教授（中）共同颁奖
NO.9
北外向策马集团发来感谢信2011年10月，北京外国语大学70周年校庆办公室向我司发来感谢信。9月，时任我司市场部部长文毅受公司委派，全程受邀参加了9月23日在钓鱼台国宾馆举行的北外70周年校庆招待会以及9月24日在北外本部举行的校庆大会。作为北京外国语大学指定翻译实践基地、北京外国语大学“策马奖学金”设立单位，我司将继续加强与北外的资源共享与互助合作。
NO.10
双剑合璧，笑傲译场北外是无数热爱语言、热爱翻译的学子们向往的高等学府，在北外英语以及相关专业的本科及研究生中，有许多学生曾求学于策马。
现在，这个数字还在不断的扩大！
策马（集团）与北京外国语大学积极响应党的十九大提出的“深化产教融合、校企合作”要求，未来将继续保持长期、紧密的战略合作，共同培养更多高素质、高技能的翻译人才。
关于策马，了解更多
▼ 向下滑动，查看全文 ▼
策马集团（www.grouphorse.com）总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州等地，系联合国官方翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、国际货币基金组织官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、2018哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、第十九届世界翻译大会协办单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，下辖十家分公司及子公司，从事语言服务、教育培训、人力资源、国际会展、涉外咨询、全球传播等业务，是全球领先的综合涉外服务机构。
前中国外交部翻译室主任、外交部翻译职称评定委员会主任过家鼎大使曾担任集团首任翻译总监，统筹督导语言处理及译员培训事务。过家鼎总监亲自审定了2008年北京奥运会申办报告（英文版）、2010年上海世博会申办报告（英文版）、2010年广州亚运会申办报告（英文版）、2011年深圳大运会申办报告（英文版）；前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、前中国外交部翻译室主任徐亚男大使担任集团首席翻译顾问。
策马集团全职员工80%以上具有名校硕士及以上学位。管理团队成员均毕业于美国哥伦比亚大学、中国人民大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学等知名学府。集团旗下拥有数百名签约同声传译员，全职译员全部具有服务于中外政要的履历，全部具备1000小时以上的大型国际会议的交替传译、同声传译实战经验；同时拥有6000余名签约笔译员，服务于联合国秘书处、联合国教科文组织、联合国开发计划署、联合国难民事务高级专员办事处、联合国粮农组织、国际原子能机构、联合国艾滋病规划署、联合国工业发展组织、联合国人口基金、联合国儿童基金会、联合国项目事务厅、联合国妇女署、联合国世界粮食计划署、世界卫生组织、亚洲开发银行、非洲开发银行、全面禁止核试验条约组织、国际农业发展基金会、国际劳工组织、国际贸易中心、国际电信联盟、禁止化学武器组织、泛美卫生组织、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处、世界知识产权组织、世界气象组织、世界贸易组织等联合国机构及企事业单位。
策马集团旗下高端语言服务平台——“全球翻译中心”整合集团语言资源，配合国家“走出去”战略、“一带一路”倡议和集团全球文化传播战略，以“助天下融通，促中外和谐”为己任，以高端品质为服务特色，秉承“客户至上、质量为本”的理念，携手旗下数千名国内外跨学科背景的语言专家，服务全球客户；迄今已为联合国各组织机构、博鳌亚洲论坛年会、博鳌亚洲论坛巴黎会议、博鳌亚洲论坛理事工作会议、第26届世界大运会、APEC工商领导人论坛、APEC中小企业峰会、APEC对话世界500强财富论坛、APEC青年创业家峰会、二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会、伯克希尔·哈撒韦年会（巴菲特股东大会）、中欧企业家峰会、中澳企业家峰会、中非企业家峰会等重要单位、机构和国际会议提供了以口译、笔译服务为主的海量高端语言服务。
策马集团旗下权威培训品牌——“策马翻译培训” （www.cemachina.com）享有盛誉，系我国教学品质卓越、招生规模鼎盛、办学层次多元、地域覆盖辽阔的翻译专才培养重镇，旨在通过全方位、立体式、互动性的教学，培养一大批具有全球视野、国际水准的译员；得到中共中央外事办主任刘华秋部长（亲笔题词嘉许“策马翻译培训 人民满意 国内一流”）的高度赞赏；其课程与部分“211工程”院校实现学分互认。“策马翻译培训”是中国翻译培训界唯一成功输送学员赴联合国进行口译实习及培训的高级译员孵化器，也是唯一特遣学员赴APEC、G20实战上阵或现场观摩的同传译员加速器；多年来为中海油、国家核电、中国商飞、中国南航等诸多大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道、保时捷、三菱、本田等众多外资企业，澳大利亚、挪威等国驻华使领馆常年提供全程翻译培训解决方案，受到广泛推崇与一致赞誉。如：普华永道公司对“策马翻译培训”学员的选拔开设“绿色通道”——应聘者无需事先提交简历，可直接参加策马组织的现场笔试。
策马集团旗下的人力资源业务——"策马优才”致力通过推荐优质涉外人才，满足各大国际组织、政府、社会团体、企事业单位的国际化人才需求，提供一站式人力资源服务。依托集团庞大的翻译培训学员数据库，拥有分布于各大高校以及知名企业和机构的高水准多语种人才的海量数据。为寻求兼具外语能力和金融、工程、法律、医药等相关专业背景的国际化人才的各大单位提供猎头和人才选拔服务，从而能帮助客户以最低的成本、最快的速度、最低的风险寻得心仪的人才。
策马集团常年承担“211工程”院校的翻译硕士专项评估任务，为包括北京大学在内的众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海交通大学、浙江大学、中山大学、同济大学、东南大学、华东师范大学、上海外国语大学等校官方指定翻译实践基地和翻译人才孵化基地；与威斯敏斯特大学等世界著名学府达成合作备忘录；系威斯敏斯特大学在华口译与笔译硕士招生考点。
杰出的精细化管理、透明的标准化流程、周到的人性化服务以及遍布全国重要城市的卓荦格局，令集团成为国内政府系统、众多涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团的共同首选。英国前首相布朗、法国前总理拉法兰、澳大利亚前总理霍华德、英国前财政大臣奥斯本等均曾为策马集团的卓越翻译服务出具感谢信。
策马集团董事长、中国翻译协会理事、英国皇家特许语言家学会会员、哥伦比亚大学访问学者唐兴先生曾作为中国翻译界唯一代表受邀在联合国纽约总部发表题为《跨越语言鸿沟》的英文主旨演讲，引起与会嘉宾们的广泛共鸣。
策马集团富有杰出的社会责任感，在北京外国语大学设有“北京外国语大学策马教育基金”、“北京外国语大学策马奖学金”，助推北京外国语大学及其高级翻译学院的发展。
策马集团积极开展国际交流，对联合国纽约总部、联合国国际海事组织、英中贸易协会、牛津大学、剑桥大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、谷歌全球总部、英特尔全球总部、高盛全球总部、摩根斯坦利全球总部等进行过深度考察。
作为公司治理结构优化的重要步骤， 策马集团特聘著名律师、中国人民大学律师学院院长徐建先生担任首席法律顾问。此前，徐建律师曾常年担任华人商界领袖李嘉诚先生的法律顾问。
你和高翻之间 只差一个策马
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709